Названия на английском шахматных фигур: Checkmate! Шахматные термины на английском

Checkmate! Шахматные термины на английском

Chess wasn’t invented, it was discovered. Rick Yancey, ‘The Infinite Sea’

Чтобы играть в шахматы с иностранными соперниками, совсем не обязательно знать шахматные термины на английском. Но если вы увлекаетесь этой удивительной игрой, вам будет интересно узнать, как называются на английском шахматные фигуры, части партии, основные тактические приемы. К тому же некоторые шахматные термины вошли в язык и используются в переносном значении. Например, патовой называют ситуацию, из которой нет выхода, а цейтнотом — острую нехватку времени.

Основные шахматные термины на английском и русском

Шахматы (chess) — это настольная игра (board game), в которую играют два игрока (players) на специальной шахматной доске (chess board) фигурами (pieces) и пешками (pawns). Отмечу, что на русском языке пешки не принято называть фигурами. Фигуры — это король (king ♔, ♚), ферзь (queen ♕, ♛), слон (bishop ♗, ♝), конь (knight ♘, ♞), ладья (rook ♖, ♜), а пешки (pawns ♙, ♟) — это пешки. На английском и те, и другие называют pieces. Шахматная доска состоит из 8 вертикальных рядов (files) и 8 горизонтальных (ranks), которые образуют 64 поля (squares).

Партия делится на три этапа. На русском языке их традиционно называют немецкими терминами, а вот на английском — английскими.

• Начало игры: дебют — opening. Дебют, в котором одна сторона жертвует пешку ради достижения преимущества называется гамбит (gambit), от итальянского gambetto — подножка.
• Середина игры: миттельшпиль — middlegame.
• Конец игры: эндшпиль — endgame.

Цель игры — поставить королю соперника мат (checkmate), то есть нанести королю удар (шах — check), от которого нельзя защититься. Другим итогом игры может быть ничья (draw). Стороны могут согласиться на ничью (to agree the draw) либо ничейная позиция может возникнуть в процессе игры, например — пат (stalemate), ситуация, при которой одна сторона не может сделать ход, но ей не нанесено поражение, не поставлен мат.

Пройдите тест на уровень английского:

Узнать свой уровень

Опрокинуть короля — жест, обозначающий сдачу партии. На практике так делают редко.

В большинстве случаев неизбежное поражение одной из сторон заметно уже за несколько ходов то того, как оно должно произойти. У шахматистов считается неприличным продолжать игру, если в этом нет смысла, поэтому проигрывающая сторона, как правило, сдается (to resign). По этой причине среди опытных игроков партии обычно заканчиваются сдачей одной из сторон или ничьей.

На соревнованиях в шахматы играют с ограничением времени. Если у игрока закончилось время, ему тоже засчитывают поражение. Ситуацию, когда у игрока остается мало времени называют «цейтнот» (от нем. Zeit (цайт) — время и нем. Not (нот) — нужда), по английски: time pressure, time pressure или тоже Zeitnot.

Игра заключается в том, что стороны, их называют «белыми» (White) и «черными» (Black) делают ходы (moves). Большинство ходов заключаются в перемещении фигуры или пешки на другое поле либо во взятии фигуры или пешки противника (capture).

Также есть три нестандартных хода:

• Рокировка (castling) — при определенных условиях король и ладья могут одновременно сменить позиции. По сути это два хода в одном.
• Взятие на проходе (en passent, от фр. «на проходе») — когда пешка «прыгает» через поле, находящееся по ударом пешки противника, ответным ходом она может быть взята этой пешкой противника. На практике взятие на проходе случается довольно редко.
• Превращение пешки (promotion). Пешка, дойдя до восьмой горизонтали, может превратиться в любую фигуру по выбору. На практике ее превращают либо в ферзя, либо в коня, так как иногда в конце партии конь бывает нужнее, а ферзь не умеет ходить, как конь. На английском превращение пешки не в ферзя называют underpromotion.

Примечание: произношение слова ‘en passent’ приведено в видео в конце статьи.

В противоборстве двух шахматных «армий» игроки применяют различные тактические приемы (tactics), такие как вилка (fork), связка (pin), и придерживаются общей стратегии (strategy).  Один из наиболее красивых вариантов развития игры — комбинация (combination). Комбинацией называют форсированный вариант с жертвой. Иначе говоря, игрок приносит жертву (sacrifice), то есть отдает фигуру, пешку, после чего проводит форсированный (от которого уже нельзя защититься) маневр, приносящий бОльшую выгоду, иногда даже победу.

Карточки с шахматными терминами на английском

Все термины, приведенные выше, а также некоторые другие можно выучить с помощью карточек ниже. Для удобства я разделил слова на две группы. В первой — названия фигур, общие термины. Во второй — все, что относится к шахматной партии, приемам.

Скачать PDF

Скачать PDF

Примечание: французский термин en passent принято произносить на французский манер. В карточках выше термин озвучен неправильно. Как произносит это слово носитель английского языка, вы можете узнать из этого видео:

Мои книги и словарные карточки

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.

У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.

Шахматы и названия шахматных фигур на английском

• 
  
  
  
  
  
  29 апреля 2022
  
  








• 
  
  2 мин

Играешь в шахматы? Готовься к поединкам с иностранными соперниками. В статье найдёшь все названия шахматных фигур на английском с транскрипцией, фразы для игры на профессиональном уровне. Узнаешь, как представлены шахматы в современном кинематографе и что о шахматах говорили выдающиеся люди. 

Название шахматных фигур на английском

Разберём основные шахматные термины на английском. Они нужны не только для того, чтобы играть в шахматы на английском. Их можно встретить в книгах, сериалах и живой речи. 

King (Король). Главная фигура на шахматной доске (chessboard). Король передвигается на одну клетку, или square. Главное его преимущество — в способности рокировки (castling). Когда же король повержен (king is captured), наступает конец игры. 

Queen (Ферзь) — самая versatile piece (универсальная фигура) и самая ценная после короля. Она используется для поддержки других фигур и forking (форсирования). Кроме того, Queen объединяет в себе силу слона (Bishop) и ладьи (Rook). 

Rook (Ладья) — выглядит как башня замка. Фигура двигается по горизонтали и вертикали (moves horizontally and vertically) на столько клеток, сколько доступно. 

Bishop (Слон) — по форме напоминает монаха в рясе, поэтому её и название на английском bishop — епископ. Считается, что появлению этой фигуры мы обязаны католическим священникам, которые сильно увлекались шахматами. 

Knight (Конь) — идеален для спонтанных атак из-за необычной схемы передвижения (pattern of movement). 

Paw (Пешка) — важная фигура, которая позволяет расставлять ловушки (trapping) оппоненту. А иногда пешка жертвует собой (sacrifice), чтобы захватить более ценную фигуру (valuable piece). В руках опытного игрока Paw даже может поставить мат королю (checkmate the King). 

Шахматы на английском: все термины с переводом и транскрипцией

Во время шахматной партии стороны — white and black — делают ходы, или moves. Цель игроков (players) — захватить как можно больше фигур оппонента (to capture или to take). Ситуации, когда времени на решение не осталось, называют цейтнот, от немецкого zeit — время, not — нужда. На английском эта фраза звучала бы так: time pressure. Шахматные фигуры по-английски и связанные с игрой термины ты найдёшь в табличке: 

В игре есть нетипичные решения:

Castling (рокировка) —  одновременная смена позиций королём и ладьёй. En passent, (от фр. «на проходе») — взятие на проходе. Ситуация,  когда пешка перемещается через всё поле, которое находится под ударом другого игрока. Ответным действием пешка может быть взята пешкой противника. Promotion — дошедшая до восьмой горизонтали пешка становится любой фигурой по выбору. 

Популярные фразы про шахматы на английском

Нередко шахматная партия оказывается в центре современного фильма или сериала. Предлагаем посмотреть забавный эпизод из культового The Big Bang Theory, в которой учёный играет в шахматы со своей подругой.

А чтобы лучше схватывать лексику в сериалах, пройди интенсив «‎Прокачиваем аудирование на английском» с 70% скидкой. 20-дневный курс стоит меньше одного занятия с носителем, в связи с его ликвидацией. Больше такого не будет!

So, if I move my horsey here… isn’t that checkmate and I win?	Итак, если я переведу свою лошадку сюда… разве это не шах и мат, и я выиграла?
Hm…	Хм…
Is it or isn’t it?	Так или нет?
You know, I think this is a good stopping point. It’s your first real game and I throw a lot of information at you.	Знаешь, я думаю, что это хорошая точка для остановки. Это твоя первая настоящая игра, и я вывалил на тебя кучу информации.
No, your king is trapped and you can’t go here because of my lighthouse. And he can’t go here because of my pointy-head guy.	Нет, твой король в ловушке, и ты не можешь пойти сюда из-за моего маяка. А он не может пойти сюда из-за моего остроголового парня.
Like I said, it’s a complicated game.	Как я уже сказал — сложная игра.
So did I win or not?	Так я выиграла или нет?

А вот короткий диалог из знаменитой Космической одиссеи.

Фразы для игры в шахматы на профессиональном уровне 

Chess is like life: в шахматной игре намного больше элементов, чем просто шахматные фигуры. Особенно, когда дело доходит до профессиональных и полупрофессиональных шахматных поединков. Потому так важно обогащать свой словарь различными выражениями, описывающими разные ходы игры и ситуации. Самые значимые из них ты найдёшь в табличке ниже. 

Захватывающий мини-сериал «The Queen’s Gambit» полностью посвящен шахматам. Изучив подробно шахматную тематику на английском, будет интересно посмотреть обучающее видео по этому сериалу, в котором мы разбираем его самые интересные выражения. 

Шахматная фигура | шахматы | Британика

шахматная фигура

Смотреть все СМИ

Ключевые люди:

Говард Стонтон

Похожие темы:

пешка
королева
король
рыцарь
ладья

Просмотреть весь связанный контент →

шахматная фигура , игровая фигура, используемая для игры в шахматы. Шахматные фигуры отличаются внешним видом и изготавливаются из жесткого материала, такого как дерево, слоновая кость или пластик. Кусочки контрастных цветов, обычно белого и черного. Шесть различных типов фигур: король, ладья, слон, ферзь, конь и пешка.

Зарегистрировано более 500 различных рисунков шахматных фигур. Они, как и сама игра, вероятно, произошли от «четырех рук» индийской армии, то есть колесниц, слонов, лошадей и пехоты, хотя коренастые, угловатые формы ранних фигур были по-разному истолкованы неправильно во время долгого путешествия игры на запад. . Классификация произведений путем моделирования их в узнаваемые фигуры постепенно развивалась примерно в 11 веке. Каждая страна, играющая в шахматы, создавала свои собственные рисунки, и они обычно были натуралистичными, за исключением случаев, когда мусульманское правило ограничивало их симметричными формами, что позволяло избежать изображения человека или животного, или когда соображения стоимости ограничивали их простой деревянной обработкой. Королева была европейской интерпретацией визиря раджи, а епископ английского набора (изначальный слон) появлялся в других европейских странах в совершенно других обличьях, например шута во Франции.

Викторина «Британника»

Викторина «Шах и мат»

Лучшие европейские шахматные фигуры были сделаны из драгоценных металлов, украшены драгоценными камнями и эмалью, короли и королевы облачены в королевские регалии, рыцари в доспехах, а пешки одеты как пехотинцы. Однако предметы кабинета, найденные сегодня, происходят в основном из 18-го и начала 19-го веков. Древняя тема военной стратегии очевидна в европейских декорациях начала 18 века, в которых есть портретные бюсты противоборствующих лидеров и их помощников в ознаменование военных побед.

С начала 18-го века до 1830-х годов Ост-Индская компания импортировала роскошно вырезанные шахматные фигуры из красной и белой слоновой кости, причем противоборствующими сторонами были компания и индийцы. Раджи и визири были представлены нагруженными слонами, слоны раджей несли хауда; ротные рыцари ехали на лошадях, а индейцы верхом на верблюдах. Во второй половине 18 века слоны и пешки компании в этих наборах иногда носили цилиндры. Фигуры устанавливались на тонкие диски до 1780-х годов, когда стали обычным явлением короткие точеные пьедесталы. В некоторых декорациях конские головы рыцарей напоминали гарцующих животных, передние ноги которых болтались в воздухе.

Китай также экспортировал шахматные фигуры в страны Запада. В ранних наборах каждое произведение могло быть установлено на ажурном постаменте, содержащем несколько свободно вращающихся концентрических полых резных шаров, количество которых варьировалось в зависимости от важности произведения. Допускается до семи за короля и до трех за пешку. Эти шары поддерживали различные фигуры, обычно китайские военные регалии. Такие детали отличают их от аналогичных наборов, в том числе и от резных шаров, которые производились в Англии в середине 19 века.век. Сами китайцы, как правило, предпочитали наброски с различными знаками.

По мере того, как примерно с 1820 года игра в шахматы становилась все более распространенной, возрастал спрос на менее богато украшенные фигуры, тела королей и ферзей были уменьшены до усеченных конусов, а в 1830-х годах цилиндрические тела с искусно вырезанными поверхностями были обычным явлением. Они продолжались примерно до 1860 года, когда их вытеснили шахматные фигуры Стонтона, стандартный дизайн 20-го века, созданный Говардом Стонтоном, который зарегистрировал узор в 1849 году..

Оформите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту.
Подписаться сейчас

Шахматные фигуры в керамике датируются 1758 годом, когда Мейсен представил фарфоровые наборы, в которых замки были представлены слонами, а рыцари — лошадьми без всадников. С 1783 года Веджвуд моделировал наборы из яшмы из фигур, созданных скульптором Джоном Флаксманом, персонажей шекспировского Макбета . Шахматные наборы, вдохновленные историческими, литературными или кинематографическими источниками, останутся основным продуктом среди игроков и коллекционеров в 21 веке. Кусочки по образцу персонажей из Звездные войны и J.R.R. Особой популярностью пользовались серия Толкина «Властелин колец », а также исторические конфликты, такие как Гражданская война в США и наполеоновские войны.

Эта статья была недавно пересмотрена и обновлена ​​Майклом Рэем.

Шахматная фигура — Простая английская Википедия, свободная энциклопедия

Переключить оглавление

Из простой английской Википедии, бесплатной энциклопедии

Оригинальные шахматные фигуры Стонтона, слева направо: пешка, ладья, конь, слон, ферзь и король.

В настольных шахматах каждый игрок начинает с 16 шахматных фигур . То, как ходят фигуры, определяется как традицией, так и ФИДЕ, ^[1] , международной шахматной федерацией.

• 1 король
• 1 матка
• 2 ладьи
• 2 слона
• 2 рыцаря
• 8 пешек

Нижняя правая клетка доски для каждого игрока должна быть светлым полем. Шахматы — замечательная игра, бросающая вызов разуму.

Шахматные фигуры Стонтона на шахматной доске с шахматными часами.

Пешка — Пешка может двигаться вперед только на сторону противника. Он не может вернуться ни на квадрат. Пешка ставится на каждую клетку перед фигурами игрока в начале игры. Все пешки белых начинают со второй горизонтали. Все пешки черных начинают с седьмой горизонтали. Каждый игрок начинает с восьми пешек. В большинстве случаев пешка может двигаться только на одно поле вверх. Однако пешка, которая вообще не двигалась во время игры, может подняться на две клетки вверх.

Если фигура противника находится прямо перед пешкой, пешка не может взять эту фигуру. У пешек есть особый способ взятия. Пешка может взять фигуру противника, которая находится на диагональном поле слева или справа от поля перед ней. Это единственный раз, когда пешка может пойти на поле, которое не находится прямо перед ней.

Если пешка достигает конца доски, она удаляется и заменяется любой другой фигурой по выбору игрока, кроме короля или пешки.

Если пешка ходит на две клетки первым ходом, она может быть взята (следующим ходом противника только ) вражеской пешкой, как если бы она передвинулась только на одно поле. Это называется « en passant » (по-французски «мимоходом»). Пешка стоит 1 очко.

Слон — Слон может ходить на любое количество клеток по диагонали , то есть, если вы представите, что слон находится в середине большого X , он может ходить на любую клетку по линиям X . Из-за этого слон будет находиться на полях одного цвета всю игру. В начале слон ставится на третью слева и третью справа в ближайшем к каждому игроку ряду фигур. Слон стоит 3 очка.

Рыцарь — Конь особенный, потому что это единственная фигура, которая может перепрыгивать через другие фигуры. Когда конь ходит, сначала он проходит две клетки одним из четырех способов, которыми может двигаться ладья. Затем конь заканчивает свой ход, отходя на одну клетку в сторону. Говорят, что рыцарь движется в форме L . Смотрите картинку (изображение идет) . Он «перепрыгивает» через фигуры на пути к своей новой клетке и не захватывает их, но рыцарь захватит фигуру противника, если приземлится на одну из них. Кони располагаются на втором и седьмом полях в ближайших к каждому игроку рядах, между ладьями и слонами. Рыцарь стоит 3 очка.

Ладья — Ладья может ходить на любое количество клеток: влево или вправо по горизонтали и вверх и вниз по вертикали. Ладьи начинают с крайнего левого и крайнего правого поля в ближайшем к каждому игроку ряду, рядом с конями. Ладья стоит 5 очков.

Ферзь — Ферзь сочетает в себе ходы слона и ладьи. Ферзь стоит рядом с королем на поле своего цвета . Таким образом, два ферзя в начале точно стоят лицом друг к другу. Королева стоит 9точки.

Король — Король начинает игру рядом с королевой. Король может ходить на одну из восьми клеток вокруг него. Он ограничен как активная фигура, но всегда уязвим для атаки. Ему нельзя присвоить числовое значение.

Король может выполнить особый ход, известный как «рокировка». Это когда король ходит на два поля к ладье, а ладья ходит на поле по другую сторону от короля.